CI: disable cache

It's a pain to make gitlab clear it on Gluon updates, so it's more
harmful than useful. Just get rid off it and accept the increased build
times.