ci: create build logs and collect as artifacts

To diagnore the intermittent perl build issue we see, collect the build
log archive and store it as an artifact.