CI: build manifest for all update channels

Build the manifest for stable, beta and nightly in the package step.
This avoids the need of a rebuild to publish the firmware on a
different channel.