gluon-mesh-batman-adv-core/gluon-luci-portconfig: fix configuration of br-client ifname with multiple interfaces in lan_ifname

There are a few devices on which lan_ifname contains multiple interface
names separated by spaces.