By basing the Lua gluon.site module on gluonutil_load_site_config(), the
config load implementation needs to changed only in a single place for
multi-domain support.