- Use printf instead of echo for better portability
- Print whole path without reordering components
- Deduplicate code

Iterating over all the package directories in the OpenWrt feed takes a
while, even though it doesn't contain any upgrade scripts. Skip the
whole directory.