modules: update packages

04eadf860 dnsproxy: Update to 0.46.4
f5547cfde cloudflared: Update to 2022.11.1
4abdc2f33 github-ci: error on any shell errors
798fe3f59 django: bump version 4.0.8
ce3e9d4b4 natmap: merge "ipv4" and "ipv6" options into single "family" option
0393a5c19 snowflake: update to version 2.4.1
ec2fbd57e natmap: add new package