gluon-web: extend ListValue with optional and unset values

If a value is unset or optional, an empty choice is added to the selection.
This empty choice will be marked as invalid if the value is not optional.

This is properly supported for the 'select' widget only for now, and not
for 'radio'.