scripts: metadata: fix issue generating syntax errors in Kconfig files

Update "scripts: metadata: always resolve dependencies through provides
list" to new version.