gluon-site: set PKG_FILE_DEPENDS to site.conf and i18n/ only

PKG_FILE_DEPENDS caused the whole site repo to be hashed to determine if
gluon-site needed rebuilding. While this is normally no problem,
alternative build setups sometimes put the Gluon repo inside the site repo,
causing long build times and parallel build failures.