gluon-setup-mode: get status-led from device-tree

With this commit, the status-led is set to be the "led-running"
device-tree alias for targets which do not implement the get_status_led
method in /etc/diag.sh.