modules: update packages

8706ce73a python3: Update to 3.10.5, refresh patches
fe2783799 dnsdist: update to 1.7.2
6a7ee3e0a dawn: update to 2022-06-13
d6ad2268f dawn: update to 2022-06-11
179c12e13 dawn: update to 2022-06-09
c7552ebf6 telegraf: update to version 1.23.0
f84ccb401 node: bump to v16.15.1
61ea9bb1a lighttpd: update to lighttpd 1.4.65 release hash
4d09e0637 irqbalance: upstream patch to fix segfault
827a6352b irqbalance: upstream patch to fix irq-module relation
942a09163 prometheus-node-exporter: fix ubus stations
a9accc565 prometheus-node-exporter-lua: use uhttpd-mod-lua
ab327729c prometheus-node-exporter-lua: fixup openwrt collector
a7110baf4 prometheus-node-exporter-lua: add netclass.lua collector