gluon-wan-dnsmasq: use cellular DNS servers

Use DNS servers received from the cellular provider for the WAN dnsmasq
instance.

This fixes resolving VPN endpoint DNS requests when using only cellular
uplink.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>