scripts: target_config_lib: add aliases for virtual default packages

OpenWrt's default package list contains the package "nftables", which is
a virtual package provided by "nftables-json" and "nftables-nojson".
Explicitly handle this case, otherwise our config check will fail when
we extend our default package list with the one from OpenWrt.