Dockerfile: update base to debian:bullseye-slim (#2434)

Updates the image to have a newer build environment, which is required
for some of the maintainer scripts.

Increases the image size from 414 to 545 MB.