lint: sh: improve shellscript detection

- Implify filename check
- Check for ! in shebang
- Check for either /bin/sh or anything ending with the word bash