docs: autoupdater: document manifest header

Explains the behaviour when DATE is either in the future or in the past
and hints at how the firmware rollout can be controlled using the
PRIORITY variable.

Co-Authored-By: Martin Weinelt <martin@darmstadt.freifunk.net>