gluon-status-page: rebuild status-page.js after 02dfc664

The original commit only applied its changes to the source file and did
not rebuild the minified file, therefore the change never went live.