tools flex: disable parallel build (#3169)

Sometimes the build of flex fails with erros like these:

./build-aux/config.sub: line 63: opying: command not found

Disable the parallel build of flex in order to avoid these issues from
occuring.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>