gluon-config-mode-geo-location: make altitude show behaviour match docs

Do not show by default, delete old altitude value when a form without
altitude shown is saved.

Fixes #1493