gluon-config-mode-geo-location: revise altitude label overrides

As already done with other config mode texts, the altitude field now has
default texts that are used when they are not set in the site i18n files.
The altitude-help text has been removed from site i18n; instead, the
geo-location-help text now overrides the whole section description
including the part that mentions the altitude.