gluon-core: fix swconfig detection in ethernet module (#3309)

Switch config for swconfig can be found in the network,
not the system config.

This resulted in `Switch type: none` beeing reported for swconfig devices.

(cherry picked from commit d9cfa194)