generic: mtd: backport unlock support and asserted fixes for certain Winbond/Spansion flash chips

This patch got lost in the OpenWrt -> LEDE transition and fixes flash
writes on new UBNT PicoStations.