gluon-mesh-batman-adv: filter out all packages between bat0 and local-port

Filtering by MAC address won't filter out multicast packages like router
solicitations, causing uradvd to send out router advertisements with
maximum frequency (every 3 seconds) in active meshes, even when no local
client is actually interested in the advertisements.

Fixes #1230