gluon-setup-mode: always finalize the overlay before rebooting

When an early reboot is triggered because an upgrade script has disabled the
config mode, we need to explicitly call /etc/init.d/done, otherwise the overlay
will not be finalized after a firstboot and we get an endless reboot loop.