gluon-mesh-babel: remove broken log-file option from config

log-file /dev/stderr is broken for babeld as it eats log messages for debug log.
This commit gets rid of the option. This allows -d N to be used as babeld command
line option.