gluon-status-page: fix display of non-string values from respondd data
Fixes the display of client counts, which are numbers and not strings
in the respondd data.
Fixes: 3a885a1b ("gluon-status-page: make "gateway nexthop" a link (#2278)")
(cherry picked from commit a3572784)