docs: pin sphinx version

Pin the docs python dependencies to specific versions in order to
establish a consistent build-result.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>