lantiq-xrx200: mark target as broken

lantiq-xrx200 is currently marked as source-only in OpenWrt 23.05, as
the switch driver does not work correctly on Linux 5.15. Mark as broken
in Gluon as well until the issue is fixed.

Upstream PR: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/13200