build: move hostapd-mini package from generic target to Makefile

By passing the package name through merge_packages, it becomes possible to
override the package choice in GLUON_SITE_PACKAGES again, for example:

	GLUON_SITE_PACKAGES += -hostapd-mini hostapd

(cherry picked from commit 134a6460)