gluon-legacy: convert gluon-core legacy scripts to invariant scripts

This also fixes a long-broken legacy upgrade script which would leave the
sysconfig variable lan_ifname unset and the LAN ports unusable.