docs: remove obsolete workaround for paragraphs in nested lists

With older versions of the RTD theme, paragraphs in nested lists would
lead to inconsistent spacing. This has been fixed, so we can remove our
workaround to use line blocks instead of paragraphs.