scripts/check_site.lua: merge site and domains for validation

Each domain is validated separately, preferring domain values to site
values.

Based-on-patch-by: lemoer <git@irrelefant.net>