lantiq-xrx200: remove modem packages from image (#2087)

The packages necessary to get the DSL modem working increase the
squashfs size by around 1MB.

Remove them from Gluon, as this functionality is not supported.