backport-action: update workflow

- set permissions explicitly, as recommended in their docs
- drop github_token and github_workspace (now set per default)
- ownership has moved from "zeebe-io" to the main developer "korthout"

backport-action will follow semver from now on