gluon-mesh-babel: getnumber() allocate sufficient memory including \0 byte

increase size of path by 1 to be able to fit the full path including trailing \0 byte into array