gluon-core, gluon-setup-mode: reset ifname sysconfigs on each update, introduce single_ifname

Allow interface names to change on updates to handle hwconfig -> DSA and
similar migrations.

On devices with only a single interface, a sysconfig single_ifname is
created instead of wan_ifname or lan_ifname to allow separate
configuration in site.conf.