gluon-core: only use a bridge for wired meshing when necessary

On most devices, there is only a single LAN interface connected to all LAN
ports, so no bridge is necessary.