gluon-core: migrate lan role of single port config

when a device is migrated from a single WAN/LAN configuration to a
multi-port configuration (e.g. using DSA), set the same role on all
ports and not just the new WAN port.