github: limit container push action

Only push the container to ghcr in case the repository is owned by the
freifunk-gluon organization.

THis avoids failing CI on forks.

Signed-off-by: David Bauer <mail@david-bauer.net>