ramips-mt7620: use manifest alias for EX3700/EX3800 (#2144)

Use a manifest alias for the autoupdater image string of the Netgear
EX3700 / EX3800. This way, no unnecessary symlink is created and the
autoupdater functionality is preserved.