gluon-web: prohibit cross-origin POST

As gluon-web uses standard multipart/form-data requests, browsers don't
enforce any cross-origin restrictions. To prevent malicious injection of
POST requests into the config mode, match the Origin header against the
Host header of the request.

(cherry picked from commit a83466be)