docs: improve user/getting_started, some minor fixes in user/site

This commit basically does two things: it urges users always to use an own
git repository to manage the site configuration, and it removed all
mentions of "communities" from the "Getting started" page, as it was too
Freifunk-specific.

Other documentation pages (especially the site configuration docs) should
probably be adjusted as well.