busybox: enable telnet only when root password is really empty, not when it is locked

Otherwise, telnet login is allowed by default when neither a password nor SSH
keys are configured.