gluon-status-page: use ubus to get radio channels

Do not depend on the respondd-airtime module just to get the configured
channels. This removes the display of the frequency in addition to the
channel, as it is not readily available.

In addition, the translation string is improved to allow for text after
the channel number.