Switch to Lua for target definitions

The old bash-based parsing code was way too complex. Replace it with Lua.