docs: remove unavailable devices (#1667)

- A Picostation M5 never existed
- TL-WR710N v1 and v2.1 are part of ar71xx-generic not ar71xx-tiny

docs/index.rst

@@ -223,7 +223,7 @@ ar71xx-generic
   - Loco M2/M5 XW
   - Nanostation M2/M5
   - Nanostation M2/M5 XW
-  - Picostation M2/M5
+  - Picostation M2
   - Rocket M2/M5
   - Rocket M2/M5 Ti
   - Rocket M2/M5 XW
@@ -284,7 +284,7 @@ ar71xx-tiny
   - TL-WA7210N (v2)
   - TL-WA7510N (v1)
   - TL-WR703N (v1)
-  - TL-WR710N (v1, v2, v2.1)
+  - TL-WR710N (v2)
   - TL-WR740N (v1, v3, v4, v5)
   - TL-WR741N/ND (v1, v2, v4, v5)
   - TL-WR743N/ND (v1, v2)