batman-adv: backport a few maint patches

In particular, this fixes packages of a certain range of sizes not being
transmitted correctly, leading to hanging TCP connections.