"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. Erst nachdem er auf "
"den Servern des Stuttgarter Freifunk-Projektes eingetragen wurde "
"kann sich dein Knoten mit den Mesh-VPNs in Stuttgart verbinden. "
"Bitte schicke dazu diesen Schlüssel, den Namen deines Knotens (<em><%=escape(hostname)%></em>) und die MAC-Adresse (<em><%=sysconfig.primary_mac%></em>) "
"<p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. "
"Bitte denke daran den WAN-Port des Freifunkrouters mit einem LAN-Port "
"Deines Heimrouters zu verbinden. Der Knoten wird sich dann selbständig bei dem Stuttgarter Freifunk-Projekt registrieren. "
"Dies kann wenige Minuten dauern, bis der Schlüssel von den Gateways akzeptiert wird. "
"Wenn sich dein Knoten NICHT mit den Mesh-VPNs in Stuttgart verbinden kann, "
"dann schicke bitte diesen Schlüssel, mit den Namen deines Knotens (<em><%=escape(hostname)%></em>) und die MAC-Adresse (<em><%=sysconfig.primary_mac%></em>) "
"Viel Spaß mit deinem Knoten und bei der Erkundung von Freifunk!<br /> "
"<small>Hilf uns weitere Anleitungen, Texte, Grafiken, Applikationen, Schaubilder, und ähnliches zu erstellen die wir hier verlinken können, um jedem neuen Freifunker einen guten Start zu ermöglichen</small>"
"<small>Hilf uns weitere Anleitungen, Texte, Grafiken, Applikationen, Schaubilder, und ähnliches zu erstellen die wir hier verlinken können, um jedem neuen Freifunker einen guten Start zu ermöglichen.</small>"
msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
msgstr "Höhe"
msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
msgstr ""
"Die Höhenangabe ist optional und sollte nur gesetzt werden, wenn ein "
"exakter Wert bekannt ist."
msgid "gluon-config-mode:zip-help"
msgstr ""
"Die PLZ hilft automatisch die richtige Region (Segment) für deinen Freifunk-Knoten auszuwählen. "
"Dies ist wichtig für das fehlerfreie Meshen mit benachbarten Knoten."