modules: update Gluon packages

f49aef69e8e4 autoupdater: consider end of string smaller than all characters except for '~'
7348db07e2db autoupdater: fix regression in version compare